В тундре разбился самолет с золотом. Чукча нашёл золото и всё спрятал. Началось расследование - переводчик спрашивает чукчу:
- Куда ты дел золото?
Чукча отвечает:
- Не скажу!
Переводчик снова говорит:
- Если ты не скажешь где золото, тебя расстреляют.
Чукча отвечает:
- Золото закопано за юртой.
Переводчик переводит:
- Расстреливайте, но где золото спрятал, всё равно не скажу!