"Пару месяцев назад приезжали к нам в компанию какие-то высокие боссы
(иностранцы). Идет у них с нашим руководством совещание в "переговорке".
А я в приемной под столом какие-то кабеля кручу. Тут совещание
закончилось. Выходят все они из "переговорки". Я, понятно, затаился под
столом. "Во избежание", так сказать. И тут один из "инглишменов", как
раз проходя мимо, обращается к своему переводчику:
— What is "nihu*a"?
Переводчик замирает в коме. Но правда быстро нашелся, молодец:
— "Них*я" — is "nothing".
Я чуть кабель не сожрал, чтобы только моего регота не было
слышно..."